1 00:01:35,360 --> 00:01:37,680 ИМЕНА НЕКИХ ЛИКОВА У ОВОМ ФИЛМУ 2 00:01:37,760 --> 00:01:40,280 ПРОМЕЊЕНЕ СУ ЗБОГ ЗАКОНСКИХ ОБАВЕЗА. 3 00:01:42,880 --> 00:01:46,520 Чвор мучења није обична клетва. 4 00:01:48,720 --> 00:01:52,160 То је замка саткана мрачним намерама. 5 00:01:53,880 --> 00:01:59,360 Сваки чвор је као сенка која продире у душу жртве. 6 00:02:01,880 --> 00:02:05,640 Чворови преузимају душе жртава 7 00:02:05,720 --> 00:02:09,480 везујући за њих понуде које нађу. 8 00:02:10,520 --> 00:02:14,400 И окреће жртву у марионету освете. 9 00:02:15,080 --> 00:02:20,720 Кад је чвор везан, комад муке је везан за срце жртве. 10 00:02:21,680 --> 00:02:24,840 Ово је замка коју поставља мржња. 11 00:02:27,720 --> 00:02:33,160 Треба ти понуда за сваку особу у породици. 12 00:02:33,320 --> 00:02:39,840 Треба изабрати пет најслабијих, најнемоћније душе, 13 00:02:40,560 --> 00:02:44,200 тако да немају моћ против мрака. 14 00:02:45,040 --> 00:02:49,080 Ова злонамерна бића која задаћеш са чвором муке 15 00:02:49,240 --> 00:02:52,240 храни уморне и слабе душе. 16 00:02:53,200 --> 00:02:55,200 Не заборави то уз ову клетву, 17 00:02:55,280 --> 00:02:59,040 такође ћеш поднети терет пет невиних душа. 18 00:03:27,120 --> 00:03:28,880 Шта је узрок ове суморности? 19 00:03:33,600 --> 00:03:35,000 Шта је узрок ове суморности? 20 00:03:43,000 --> 00:03:45,480 Каква је ово тишина то помрачује моје срце? 21 00:03:49,840 --> 00:03:53,080 Шта је ово злокобни ехо? 22 00:04:16,640 --> 00:04:19,160 Из каквог се мрака рађа овај мрак? 23 00:04:21,600 --> 00:04:23,400 Која се истина крије? 24 00:04:28,440 --> 00:04:29,920 Желим да знам истину. 25 00:04:30,000 --> 00:04:32,520 Шта то мука одзвања у мени? 26 00:04:35,040 --> 00:04:37,600 Коме припада ова мука? 27 00:04:38,600 --> 00:04:40,320 Куда води овај пут? 28 00:04:40,600 --> 00:04:42,160 Желим да видим истину! 29 00:04:48,800 --> 00:04:51,680 Шта је то што ми збуњује ум, и зове ме? 30 00:05:07,040 --> 00:05:09,040 Тик-так. 31 00:05:09,760 --> 00:05:11,680 Тик-так. 32 00:05:12,480 --> 00:05:14,480 Тик-так. 33 00:07:08,240 --> 00:07:11,800 Успаванка, дете моје, успаванка 34 00:07:11,880 --> 00:07:14,800 Твој тата ће сада доћи 35 00:07:14,880 --> 00:07:18,640 Успаванка, дете моје, успаванка. 36 00:07:18,720 --> 00:07:21,560 Твој тата ће сада доћи 37 00:07:21,640 --> 00:07:24,640 Спавај, дете моје 38 00:07:24,720 --> 00:07:27,600 Спавај, кћери моја 39 00:07:28,640 --> 00:07:31,240 Спавај, дете моје 40 00:07:32,440 --> 00:07:35,520 Твој тата ће сада доћи 41 00:07:35,600 --> 00:07:38,280 Успаванка, дете моје, успаванка 42 00:08:15,760 --> 00:08:17,320 Шта се овде крије? 43 00:08:17,400 --> 00:08:20,720 Од кога је ова сенка који ме удави пада? 44 00:08:21,920 --> 00:08:23,360 Куда води овај пут? 45 00:08:23,800 --> 00:08:25,560 Желим да видим истину! 46 00:10:28,240 --> 00:10:29,520 Шта су ове слике? 47 00:10:35,720 --> 00:10:36,840 Шта су ове слике? 48 00:10:38,800 --> 00:10:44,640 СРЕДА, 6. ДЕЦЕМБАР 2023. ГОДИНЕ 49 00:10:54,760 --> 00:10:59,200 Мама, зашто смо послали баку у старачки дом? 50 00:11:01,720 --> 00:11:05,640 Драга Ела, твоја бака је сада стара. 51 00:11:06,480 --> 00:11:09,640 Желели смо да јој буде удобно и тамо је боље збринута. 52 00:11:10,520 --> 00:11:12,960 Не можемо више да задовољимо њене потребе код куће. 53 00:11:13,840 --> 00:11:16,560 Тамо ће јој бити добро. Она ће бити срећнија. 54 00:11:17,600 --> 00:11:19,640 Зашто би била срећнија? 55 00:11:20,480 --> 00:11:22,160 Шта ако је сама тамо? 56 00:11:22,720 --> 00:11:24,560 Шта ако јој недостајемо? 57 00:11:24,640 --> 00:11:28,400 Шта ако жели да остане са нама али не можете то рећи? 58 00:11:29,080 --> 00:11:30,800 Увек ће нас видети, драга. 59 00:11:30,960 --> 00:11:32,680 Колико дана је отишла? 60 00:11:33,440 --> 00:11:36,120 Идемо заједно следеће недеље, видеће се и она. 61 00:11:36,200 --> 00:11:38,560 Зар ово није кућа моје баке, мама? 62 00:11:39,280 --> 00:11:40,600 Да, то је њена кућа. 63 00:11:41,040 --> 00:11:42,960 Али то је и наше. 64 00:11:43,600 --> 00:11:46,840 Прво је отишла моја сестра а сада моја бака. 65 00:11:47,200 --> 00:11:48,840 Сви одлазе, мама. 66 00:11:48,920 --> 00:11:50,520 Твоја сестра је одрасла. 67 00:11:50,840 --> 00:11:54,200 Постоје проблеми између одрасли, али сви су решени. 68 00:12:00,720 --> 00:12:03,640 Мама, има длаке у јајету. 69 00:12:09,600 --> 00:12:11,040 Одакле је дошло? 70 00:12:12,000 --> 00:12:14,240 Је ли то бакина коса, мама? 71 00:12:15,000 --> 00:12:16,400 Исте је боје. 72 00:12:19,640 --> 00:12:25,240 Старачки дом у Истанбулу 73 00:12:27,000 --> 00:12:28,200 Здраво, мама. 74 00:12:29,280 --> 00:12:30,400 како си? 75 00:12:35,880 --> 00:12:37,520 Јеси ли љута на мене, мама? 76 00:12:42,280 --> 00:12:46,040 Мама, зато не желиш да причаш са мном? 77 00:12:46,920 --> 00:12:47,840 Бако! 78 00:12:48,600 --> 00:12:49,800 Отвори! 79 00:12:50,760 --> 00:12:51,840 Бако! 80 00:12:53,880 --> 00:12:56,880 Не могу да дишем. Отвори! 81 00:12:56,960 --> 00:12:58,560 - Ела! - Бако, отвори! 82 00:12:58,640 --> 00:13:00,440 - Ела! - Мама! 83 00:13:01,600 --> 00:13:02,440 Мама! 84 00:13:03,920 --> 00:13:05,920 Мама! 85 00:13:06,000 --> 00:13:07,720 Тако сам уплашена, мама. 86 00:13:08,160 --> 00:13:09,560 Тако сам уплашена. 87 00:13:12,200 --> 00:13:14,200 Увек сам на теби, мама, 88 00:13:15,320 --> 00:13:17,960 али није добро за тебе да останем више код куће. 89 00:13:20,280 --> 00:13:24,040 Ела каже да је ушла сама, али сандук је био закључан, Фатих. 90 00:13:24,480 --> 00:13:26,600 Берна, зашто би мама урадила тако нешто? 91 00:13:33,240 --> 00:13:35,120 Недостајеш и деци. 92 00:13:37,120 --> 00:13:39,520 Ела је рекла да те је јуче сањала. 93 00:13:45,720 --> 00:13:47,800 Ела је направила видео за тебе. 94 00:13:48,960 --> 00:13:50,520 Бако, како си? 95 00:13:50,880 --> 00:13:52,520 тако ми недостајеш. 96 00:13:53,600 --> 00:13:56,280 Види, сећаш се? 97 00:13:56,480 --> 00:13:58,280 Ти си ми ово урадио. 98 00:13:58,600 --> 00:14:00,880 Да ли ме се сећате, тетка Гонул? 99 00:14:00,960 --> 00:14:03,040 И ти си мени недостајао. 100 00:14:03,120 --> 00:14:05,840 Стављао си га преко руке и остављајући утиске о мом тати. 101 00:14:05,920 --> 00:14:08,120 Ела, не бежи, пасти ћеш. 102 00:14:08,200 --> 00:14:10,120 Ела, једи своју храну. 103 00:14:10,760 --> 00:14:13,640 Ела, седи усправно или ћеш постати грбавац. 104 00:14:13,720 --> 00:14:15,240 - Ела, Ела, Ела... - Угаси га! 105 00:14:18,600 --> 00:14:19,960 Мама! 106 00:14:34,560 --> 00:14:37,120 шта си урадио? Никад ми ниси рекао како је прошао интервју. 107 00:14:38,160 --> 00:14:39,840 Ох, то је класика. 108 00:14:40,560 --> 00:14:42,640 Причали смо два сата, све је супер. 109 00:14:43,480 --> 00:14:45,320 Баш кад сам хтео да одем, рекли су "позваћемо те". 110 00:14:46,120 --> 00:14:48,600 Кажем ти, дођи у наше друштво. 111 00:14:48,800 --> 00:14:51,000 Ваш посао је спреман. Немојте одмах рећи не. 112 00:14:51,200 --> 00:14:52,440 Бар док не нађеш посао. 113 00:14:53,200 --> 00:14:54,960 Мерт, молим те не почињи поново. 114 00:14:55,320 --> 00:14:58,440 Рекао сам ти много пута, Не желим то тако. 115 00:15:00,840 --> 00:15:02,440 Исти си као мој отац. 116 00:15:02,880 --> 00:15:05,200 Стално ми је говорио да дођем у галерију. 117 00:15:05,520 --> 00:15:06,640 Не желим. 118 00:15:06,720 --> 00:15:08,480 Добро, ништа нисам рекао. 119 00:15:11,120 --> 00:15:13,960 Аилин, говорећи о мом тати... 120 00:15:15,800 --> 00:15:18,480 - Морам нешто да ти кажем. - Само напред. 121 00:15:21,360 --> 00:15:23,480 Јуче ме је ухватио ван предузећа. 122 00:15:23,560 --> 00:15:24,880 Да ли је дошао тамо? 123 00:15:27,440 --> 00:15:31,400 не знам како да кажем, али биће чудно ако то не учиним. 124 00:15:31,480 --> 00:15:33,360 Не развлачи Мерт, само реци. 125 00:15:36,160 --> 00:15:38,440 Питао ме је да ли се виђам било ко осим тебе. 126 00:15:38,520 --> 00:15:39,680 ста? 127 00:15:43,440 --> 00:15:44,800 Тата, не верујем. 128 00:15:46,080 --> 00:15:47,280 нисам љута. 129 00:15:48,400 --> 00:15:49,800 Није то мислио. 130 00:15:50,200 --> 00:15:51,440 Чак сам био и узнемирен. 131 00:15:52,000 --> 00:15:53,920 Твој тата је само радознао, у праву је. 132 00:15:54,760 --> 00:15:55,600 Немој да се обесиљ. 133 00:16:04,840 --> 00:16:07,240 Понекад се осећа као правимо грешку. 134 00:16:09,320 --> 00:16:11,800 Она је тамо сасвим сама, сви смо овде. 135 00:16:14,160 --> 00:16:17,480 Шта ћемо са њеном собом, само оставити празно? 136 00:16:17,560 --> 00:16:19,600 Не желим да идем тамо. 137 00:16:21,880 --> 00:16:23,960 Чак и ако јој је кревет празан, то је као... 138 00:16:27,400 --> 00:16:29,800 Осећам се као да ме гледа из њеног кревета. 139 00:16:31,800 --> 00:16:33,480 Прошле су само две недеље, Фатих. 140 00:16:34,600 --> 00:16:35,920 Навићићемо се. 141 00:16:38,000 --> 00:16:41,840 Никоме није лако. Види, Ела понекад тајно плаче. 142 00:16:44,000 --> 00:16:45,560 Свима нам је тешко. 143 00:16:46,520 --> 00:16:48,880 Али то је права ствар за све. 144 00:16:50,520 --> 00:16:51,800 у праву си. 145 00:17:29,320 --> 00:17:33,160 Чвор муке ће запечатити твоју судбину! 146 00:19:09,120 --> 00:19:10,720 Фатих. 147 00:19:16,920 --> 00:19:18,080 Фатих. 148 00:19:23,280 --> 00:19:24,440 Мајко! 149 00:19:26,200 --> 00:19:27,720 Мајко! 150 00:22:15,080 --> 00:22:16,200 Фатих! 151 00:22:17,600 --> 00:22:18,760 Мајко! 152 00:22:21,520 --> 00:22:23,320 Види, он долази. 153 00:22:23,440 --> 00:22:24,960 Он долази. 154 00:22:54,480 --> 00:22:55,760 Он долази. 155 00:23:00,840 --> 00:23:02,680 Он долази, долази, долази. 156 00:23:08,440 --> 00:23:10,000 Он је све ближе. 157 00:23:17,480 --> 00:23:19,840 Приметио је, долази. 158 00:23:21,120 --> 00:23:21,960 Ела! 159 00:23:25,600 --> 00:23:26,920 - Ела! - Бако. 160 00:23:27,720 --> 00:23:29,160 Види, тата је овде. 161 00:23:31,960 --> 00:23:33,280 Моја девојка. 162 00:23:34,720 --> 00:23:35,560 Ела... 163 00:23:37,360 --> 00:23:39,280 Ела, шта радиш овде? 164 00:23:43,600 --> 00:23:45,440 Зашто ме је Фатих оставио на миру? 165 00:23:46,080 --> 00:23:47,960 Зашто ме није желео у својој кући? 166 00:23:48,040 --> 00:23:50,480 Зашто ме је оставио у тој хладној соби? 167 00:23:50,560 --> 00:23:52,280 Тако сам усамљен тамо. 168 00:23:52,360 --> 00:23:54,000 Гледам у зидове до јутра. 169 00:23:55,200 --> 00:23:57,320 Зашто си ме оставио међу тим странцима? 170 00:23:57,400 --> 00:24:00,120 Зашто си ме откинуо из моје куће, Фатих? 171 00:24:01,320 --> 00:24:04,240 Зашто си ме откинуо из моје куће, Фатих? 172 00:24:06,520 --> 00:24:07,920 Фатих. 173 00:24:08,880 --> 00:24:10,080 Шта се десило? 174 00:24:11,120 --> 00:24:12,560 Шта се десило, шта радиш? 175 00:24:39,080 --> 00:24:40,080 Аилин. 176 00:24:42,560 --> 00:24:43,560 Аилин. 177 00:24:44,800 --> 00:24:45,800 љубави моја. 178 00:24:49,040 --> 00:24:50,320 Спавао си овде. 179 00:24:51,000 --> 00:24:52,160 Хајде, устани и иди у кревет. 180 00:24:53,680 --> 00:24:55,320 Заспао сам са овим у крилу. 181 00:25:03,400 --> 00:25:05,080 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 182 00:25:46,720 --> 00:25:48,040 Шта је ово? 183 00:26:03,200 --> 00:26:04,080 Мерт. 184 00:26:07,520 --> 00:26:08,400 Аилин. 185 00:26:13,680 --> 00:26:16,600 - Шта се десило, душо? - Мерт, нешто ми је на леђима. 186 00:26:17,000 --> 00:26:17,840 Стани. 187 00:26:20,160 --> 00:26:21,560 Аилин, шта се десило овде? 188 00:26:21,640 --> 00:26:22,720 ста? 189 00:26:23,200 --> 00:26:24,920 Аилин, морао сам да ти кажем. 190 00:26:25,560 --> 00:26:27,880 - Шта да ми кажеш? - Био сам са неким. 191 00:26:27,960 --> 00:26:29,640 - Шта? - Стани, не мрдај. 192 00:26:31,120 --> 00:26:32,320 Добио сам болест од ње. 193 00:26:32,400 --> 00:26:33,560 - Шта? - Аилин, стани. 194 00:26:34,400 --> 00:26:36,360 - Мерт... - Не прекидај ме. 195 00:26:36,440 --> 00:26:37,600 Мислим да сам те заразио тиме. 196 00:26:37,680 --> 00:26:39,120 Мерт, ти... 197 00:26:39,840 --> 00:26:41,040 Види, и ја га имам. 198 00:26:43,800 --> 00:26:45,880 Аилин, смири се, погледај ме. 199 00:26:46,080 --> 00:26:48,040 То сам ја. Смири се. У реду је, ја сам. 200 00:26:51,760 --> 00:26:52,760 Аилин, смири се. 201 00:26:55,440 --> 00:26:57,320 Добро, душо, смири се, у реду је. 202 00:26:57,960 --> 00:26:58,800 То сам ја. 203 00:27:48,000 --> 00:27:49,240 Куда води овај пут? 204 00:27:49,720 --> 00:27:51,400 Желим да видим истину! 205 00:28:42,000 --> 00:28:44,280 Очи су им се замаглиле, 206 00:28:45,840 --> 00:28:47,480 везани језици, 207 00:28:47,800 --> 00:28:49,280 чија тишина одзвања у мени? 208 00:28:50,600 --> 00:28:52,480 Шта се крије од мене, господару? 209 00:28:54,640 --> 00:28:56,480 Шта се крије, господару? 210 00:28:58,200 --> 00:28:59,720 Шта се крије? 211 00:29:04,360 --> 00:29:07,560 ЧЕТВРТАК, 7. ДЕЦЕМБАР 2023. ГОДИНЕ 212 00:29:13,560 --> 00:29:16,000 Господе, помилуј га са твојим лековитим именом! 213 00:29:17,440 --> 00:29:20,440 Загрли га својим леком. 214 00:29:22,880 --> 00:29:26,400 Спасите мајстора Сејита од ове невоље. 215 00:30:01,800 --> 00:30:08,800 Понекад је узалудно гледати за трачак наде у најмрачнијем тренутку. 216 00:30:09,480 --> 00:30:12,960 Важна ствар је суочити се с том тамом 217 00:30:13,440 --> 00:30:15,960 и упали веру у свом срцу. 218 00:30:17,080 --> 00:30:20,800 Морате бити јаки да се борите против таме. 219 00:30:22,040 --> 00:30:28,440 Али понекад се морате предати у таму да нађеш свој пут. 220 00:30:29,120 --> 00:30:34,760 у тами, научите да прихватите своју беспомоћност. 221 00:30:35,320 --> 00:30:38,240 Када схватиш сопствену слабост, 222 00:30:38,320 --> 00:30:41,880 ти то схваташ немаш праву моћ. 223 00:30:42,440 --> 00:30:45,920 Тада ћете наћи највећа снага. 224 00:30:47,280 --> 00:30:48,920 Предај се. 225 00:30:50,920 --> 00:30:54,840 Хајде, хајде, тетка Гонул. Данас одлазиш. 226 00:30:54,920 --> 00:30:57,560 Ваш син је звао, доћи ће по тебе увече. 227 00:31:14,000 --> 00:31:17,360 Нека ти се Господ помилује са Његовим исцелитељским именом Господар Сејит! 228 00:31:21,440 --> 00:31:26,680 ГЕНЧЕР УМЕТНИЧКА ГАЛЕРИЈА 229 00:32:03,880 --> 00:32:05,400 Како си, драга моја? 230 00:32:05,480 --> 00:32:06,480 Није лоше, мама. 231 00:32:06,560 --> 00:32:08,120 шта то радиш? 232 00:32:08,200 --> 00:32:10,200 Хтео сам да те позовем. 233 00:32:11,000 --> 00:32:12,760 Донели смо одлуку. 234 00:32:14,240 --> 00:32:16,320 Враћамо твоју баку кући. 235 00:32:16,880 --> 00:32:19,920 - Зашто? Да ли се нешто десило? - Твој отац је поново добио вртоглавицу синоћ. 236 00:32:20,400 --> 00:32:22,640 Нашао сам га на поду у бакиној соби. 237 00:32:22,720 --> 00:32:25,880 Рекао је да му је жао што га је послао тамо. 238 00:32:26,360 --> 00:32:28,720 Рекао је да нема другог начина. Она се враћа. 239 00:32:29,240 --> 00:32:30,720 Ох, тата. 240 00:32:31,880 --> 00:32:33,320 Он је наказа за контролу. 241 00:32:34,360 --> 00:32:37,880 Увек доноси изненадне одлуке, мешајући се у све. 242 00:32:40,760 --> 00:32:42,720 Знаш шта је урадио пре неки дан, мама? 243 00:32:43,560 --> 00:32:46,960 Отишао је до Мерта и упитао га: "Виђаш ли се са неким другим?" 244 00:32:47,520 --> 00:32:50,680 Мерт је био шокиран. Био сам тако љут. 245 00:32:50,880 --> 00:32:53,560 Изгубио сам живце. Нисам могао да спавам целу ноћ. 246 00:32:54,000 --> 00:32:55,560 Врло типично за твог оца, драга. 247 00:32:56,080 --> 00:32:59,080 Понекад може бити веома контролисан. 248 00:33:03,040 --> 00:33:04,800 Није из злобе. 249 00:33:05,680 --> 00:33:06,640 Али у праву си. 250 00:33:06,720 --> 00:33:08,360 То је апсурдно. 251 00:33:08,440 --> 00:33:10,880 Како год. Када долази бака? 252 00:33:11,200 --> 00:33:13,160 Твој отац је рекао он је доводи вечерас. 253 00:33:13,760 --> 00:33:15,480 Дакле, одлучио се. 254 00:33:16,280 --> 00:33:17,600 Ок, мама, ок. 255 00:33:17,680 --> 00:33:19,920 Покушаћу да то средим и свратити кад-тад. 256 00:33:20,360 --> 00:33:21,440 зваћу те. 257 00:33:22,080 --> 00:33:23,440 ОК, ћао. 258 00:33:36,320 --> 00:33:39,280 Онда честитам. 259 00:33:40,120 --> 00:33:41,760 Молимо потпишите се овде. 260 00:33:42,800 --> 00:33:44,640 успут, не брини за испоруку, 261 00:33:44,720 --> 00:33:46,600 наши пријатељи ће стићи на време. 262 00:33:46,680 --> 00:33:48,240 Хвала вам пуно. 263 00:33:50,320 --> 00:33:52,200 Даћу ти своју карту. Изволите. 264 00:33:54,680 --> 00:33:56,200 - Хвала. - Видимо се ускоро. 265 00:33:56,280 --> 00:33:57,840 - Хвала. - Довиђења. 266 00:34:28,520 --> 00:34:30,200 Могла си бити моја ћерка. 267 00:34:35,240 --> 00:34:37,840 Волео бих да си моја мама, Зехра. 268 00:35:26,480 --> 00:35:29,040 Волео бих да си моја мама, Зехра. 269 00:35:36,360 --> 00:35:37,800 Видиш, Фатих? 270 00:35:39,000 --> 00:35:41,520 Ваша ћерка ће поделити иста судбина као и ја. 271 00:35:46,640 --> 00:35:49,080 Аилин је могла бити наша ћерка. 272 00:35:54,080 --> 00:35:56,320 Али она је постала само твоја ћерка. 273 00:36:07,760 --> 00:36:08,680 мама. 274 00:37:47,640 --> 00:37:49,400 мама. мама. 275 00:37:51,280 --> 00:37:52,840 Шта радиш овде? 276 00:37:55,320 --> 00:37:57,400 Зашто си донео сандук овде? 277 00:38:15,800 --> 00:38:18,320 Нека ти Бог да лек. 278 00:38:18,400 --> 00:38:21,640 Нека вам Бог да снагу, Господару Сеиит. 279 00:38:50,360 --> 00:38:52,360 шта ћеш да радиш? Идеш ли вечерас? 280 00:38:55,480 --> 00:38:58,440 Не мислим тако, Мерт. Можда ћу свратити сутра. 281 00:39:00,400 --> 00:39:02,040 Ићи ћу са тобом ако желиш. 282 00:39:02,560 --> 00:39:04,680 Ионако сам слободан. 283 00:39:05,560 --> 00:39:08,760 Филм ускоро почиње у осмом позоришту. 284 00:39:09,640 --> 00:39:12,400 Не знам да ли желим да идем. 285 00:39:13,040 --> 00:39:14,480 Шта ћу рећи ако одем? 286 00:39:14,800 --> 00:39:16,080 О чему бих причао? 287 00:39:17,040 --> 00:39:18,840 Хоћу ли рећи добродошлицу? 288 00:39:19,800 --> 00:39:21,480 Више ни не живим тамо. 289 00:40:38,240 --> 00:40:40,000 Шта је било? Мислим да је покварено. 290 00:40:40,560 --> 00:40:41,520 Мерт? 291 00:40:42,000 --> 00:40:43,160 Мерт! 292 00:40:43,240 --> 00:40:46,080 Да ли си преварио Аилин као што ме је Фатих преварио? 293 00:40:46,160 --> 00:40:47,160 Мерт! 294 00:40:51,600 --> 00:40:52,360 Аилин! 295 00:40:57,520 --> 00:41:00,200 Аилин! Смири се. 296 00:41:01,800 --> 00:41:02,760 Аилин, у реду је. 297 00:41:03,520 --> 00:41:04,640 Сабери се. 298 00:41:06,280 --> 00:41:07,520 извињавам се. 299 00:41:17,560 --> 00:41:20,640 Бако, много си ми недостајала. 300 00:41:21,520 --> 00:41:25,120 Бака је јако уморна. Хајдемо одведи је у њену собу да се одмори. 301 00:41:25,200 --> 00:41:27,960 - У реду, тата. - Здраво, мама. 302 00:41:28,040 --> 00:41:30,520 Припремио сам твоју собу. Све је како си оставио. 303 00:41:53,040 --> 00:41:55,000 Хоће ли све бити као пре? 304 00:42:05,080 --> 00:42:08,720 Каква мука овде одјекује? 305 00:42:16,440 --> 00:42:18,560 Тик-так. 306 00:42:18,640 --> 00:42:20,680 Каква је ово паклена замка? 307 00:42:44,320 --> 00:42:46,360 Каква сенка зла овде вреба? 308 00:42:50,640 --> 00:42:54,440 Мама, бака више неће отићи, је ли она? 309 00:42:56,600 --> 00:42:58,920 Бака изгледа боље, драга. 310 00:42:59,800 --> 00:43:01,400 Неће отићи ако је добро. 311 00:43:03,640 --> 00:43:07,240 Хоћеш ли ми вечерас прочитати причу за лаку ноћ, мама? Види шта сам нашао. 312 00:43:10,160 --> 00:43:11,520 Дај ми то. 313 00:43:13,120 --> 00:43:15,400 Али прочитајте име Ајше као Ела. 314 00:43:15,640 --> 00:43:17,320 Као и ти кад сам била беба. 315 00:43:18,480 --> 00:43:21,560 Као кад си био беба? 316 00:43:21,760 --> 00:43:23,080 Да. 317 00:43:23,160 --> 00:43:24,760 Јеси ли беба? 318 00:43:24,880 --> 00:43:27,520 - Да. - Моја велика беба. 319 00:43:28,440 --> 00:43:29,520 Идемо. 320 00:43:30,080 --> 00:43:35,680 Када је мала Ела закорачила у кукурузно поље, све је било тако велико. 321 00:43:36,160 --> 00:43:38,800 Као да је била у свету дивова. 322 00:43:39,400 --> 00:43:43,960 Дуге танке стабљике кукуруза били далеко изнад њене главе. 323 00:43:44,640 --> 00:43:50,440 Шуштало лишће и шапутали су цврчци нежна мелодија у њеним ушима. 324 00:43:51,440 --> 00:43:56,400 „Ела дођи, ту сам“, шапутало је. 325 00:43:57,920 --> 00:44:01,080 Ела дођи, ту сам. 326 00:44:27,240 --> 00:44:28,880 Добродошла назад, мама. 327 00:44:35,520 --> 00:44:37,160 Не бисмо могли да живимо без тебе. 328 00:44:39,080 --> 00:44:40,960 И деци сте недостајали. 329 00:44:43,040 --> 00:44:45,880 Али морао си остати тамо неко време, мама. 330 00:44:47,360 --> 00:44:49,920 Фатих те више неће оставити, не брини. 331 00:44:51,200 --> 00:44:53,320 Можда смо донели погрешну одлуку. 332 00:44:54,920 --> 00:44:57,600 Мислили смо да би било право за сви ми. 333 00:44:58,640 --> 00:45:01,280 Али никада нисмо ни ушли у ову просторију док те није било. 334 00:45:02,040 --> 00:45:04,760 Волео бих да ме никад ниси послао тамо, Берна. 335 00:45:07,600 --> 00:45:08,880 мама? 336 00:45:12,840 --> 00:45:13,960 мама? 337 00:45:30,200 --> 00:45:31,960 Волео бих да ме никад ниси послао тамо... 338 00:46:10,240 --> 00:46:14,920 Када је мала Ела закорачила у кукурузно поље, све је било тако велико. 339 00:46:15,120 --> 00:46:18,040 Као да је била у свету дивова. 340 00:46:18,200 --> 00:46:22,600 Дуге танке стабљике кукуруза били далеко изнад њене главе. 341 00:46:22,680 --> 00:46:26,160 Шуштање лишћа и мелодија цврчака 342 00:46:26,280 --> 00:46:28,960 - испуни јој уши као нежна мелодија. - Мама? 343 00:46:29,680 --> 00:46:34,240 - Ела је почела да хода, хода, хода. - Мама? 344 00:46:34,320 --> 00:46:37,720 - Звук под ногама ју је насмејао. - Мама! 345 00:46:37,800 --> 00:46:40,440 Застала је на неко време, затворила очи и пажљиво слушала. 346 00:46:40,520 --> 00:46:42,080 - Можда лишће... - Ела, дођи! 347 00:46:42,160 --> 00:46:43,520 - ...причали су ми причу... - Овде сам. 348 00:46:43,600 --> 00:46:44,960 - Мама! - ...помислила је. 349 00:46:45,040 --> 00:46:47,040 - Управо тада јарко светло... - Мама? 350 00:46:47,120 --> 00:46:49,880 - ...трептала кроз стабљике кукуруза. - Мама! 351 00:46:50,080 --> 00:46:53,520 помислила је Ела узбуђено да је тамо била вила 352 00:46:53,600 --> 00:46:56,720 - и закорачи ка светлости. - Мама! 353 00:46:56,800 --> 00:46:59,440 Али сваки пут када би се приближила, светлост се померила мало даље. 354 00:46:59,520 --> 00:47:01,640 Као да се игра скривати се са њом. 355 00:47:02,080 --> 00:47:04,080 - Када је Ела још једном стала... - Мама! 356 00:47:04,160 --> 00:47:07,680 ...и пажљиво погледао около, чула је сладак, танак глас. 357 00:47:08,200 --> 00:47:12,480 - Мама? - Овде сам. Мала Ела, дођи да ме нађеш. 358 00:47:13,000 --> 00:47:14,120 - Глас је био танак... - Ела, дођи! 359 00:47:14,200 --> 00:47:15,760 - ...шапуће јој на уво као ветар. - Мама! 360 00:47:15,840 --> 00:47:16,880 - Овде сам. - Мама! 361 00:47:16,960 --> 00:47:20,160 Елино срце је почело брже да куца. 362 00:47:20,240 --> 00:47:22,800 Можда је заиста и хтела упознај вилу. 363 00:47:22,880 --> 00:47:25,000 Наставила је ходати са осмехом. 364 00:47:25,560 --> 00:47:26,680 Ела, дођи. 365 00:47:26,760 --> 00:47:28,320 - Мама! - Дођи, ту сам... 366 00:47:29,400 --> 00:47:30,520 Мама! 367 00:47:33,080 --> 00:47:34,240 Мама! 368 00:47:38,400 --> 00:47:39,240 Ела? 369 00:47:47,320 --> 00:47:48,680 тражио сам те. 370 00:47:49,240 --> 00:47:51,480 Али нисам могао да те нађем, мама. 371 00:47:51,560 --> 00:47:54,600 викао сам. Али ниси ме чуо. 372 00:47:57,120 --> 00:48:02,760 Без обзира колико пада мрак, твоја мама ће те увек наћи. 373 00:48:03,280 --> 00:48:07,680 Без обзира колико пада мрак, моја мама ће ме увек наћи. 374 00:48:07,880 --> 00:48:10,360 Мама ће те увек наћи. 375 00:48:13,720 --> 00:48:16,040 Мама ће ме увек наћи. 376 00:48:37,840 --> 00:48:39,080 ста јеботе? 377 00:48:41,440 --> 00:48:42,440 Шта дођавола? 378 00:48:44,840 --> 00:48:46,240 Шта се дођавола дешава? 379 00:48:50,880 --> 00:48:52,160 Аилин! 380 00:49:06,800 --> 00:49:07,840 моја ћерка... 381 00:49:09,240 --> 00:49:10,200 тата! 382 00:49:14,120 --> 00:49:15,360 Крив! 383 00:49:18,280 --> 00:49:19,280 мама. 384 00:49:20,760 --> 00:49:22,000 Тихо! 385 00:49:26,240 --> 00:49:27,640 Сестро. 386 00:49:28,920 --> 00:49:29,920 Изгубљена. 387 00:49:42,240 --> 00:49:43,400 ја. 388 00:49:44,960 --> 00:49:46,040 Слабо. 389 00:49:50,240 --> 00:49:51,160 бака. 390 00:49:53,120 --> 00:49:54,240 Мучење. 391 00:51:19,120 --> 00:51:22,720 Имам некога у свом животу. Одлучио сам да се преселим код њега. 392 00:51:22,800 --> 00:51:25,880 Имате некога у свом животу и одлучили сте да се уселите код њега. 393 00:51:25,960 --> 00:51:26,800 Да. 394 00:51:27,320 --> 00:51:31,760 И ко је овај неко у твом животу са којим се усељаваш? 395 00:51:34,640 --> 00:51:36,160 Тата, озбиљан сам. 396 00:51:37,200 --> 00:51:38,360 Престани да се смејеш. 397 00:51:40,080 --> 00:51:41,080 Хеј, тата. 398 00:51:42,320 --> 00:51:43,480 Његово име је Мерт. 399 00:51:43,560 --> 00:51:45,120 Заједно смо годину дана. 400 00:51:45,200 --> 00:51:46,960 Зашто ја не знам за ово? 401 00:51:47,440 --> 00:51:49,480 Не знаш јер Не желим да правиш невоље. 402 00:51:49,560 --> 00:51:51,840 Не знаш јер не можеш да разумеш. 403 00:51:52,360 --> 00:51:53,840 Не знаш јер не дам да упропастиш 404 00:51:53,920 --> 00:51:56,520 овај као што си ти упропастио моје друге везе. 405 00:51:58,960 --> 00:52:00,080 Јесте ли спавали заједно? 406 00:52:00,160 --> 00:52:01,560 Да ли је то сада твој проблем? 407 00:52:02,440 --> 00:52:04,040 Одлучио сам се, тата. 408 00:52:05,320 --> 00:52:07,440 Аилин... Драга моја. 409 00:52:09,000 --> 00:52:10,200 Ти си само дете. 410 00:52:10,280 --> 00:52:12,360 Ниси довољно стар да донесе такву одлуку. 411 00:52:13,000 --> 00:52:14,560 Не можете видети ствари. 412 00:52:15,240 --> 00:52:18,000 Имам 23 године. Нисам дете. 413 00:52:18,080 --> 00:52:19,720 Које ствари не могу да видим? 414 00:52:20,280 --> 00:52:21,760 Још не познајеш мушкарце. 415 00:52:22,760 --> 00:52:28,400 Неко ко ти се чини финим може да те искористи и изазвати дубоке ране у вашем животу. 416 00:52:29,080 --> 00:52:30,480 Нећу дозволити да се то деси. 417 00:52:31,040 --> 00:52:32,960 Знаш то зато што си као они? 418 00:52:33,520 --> 00:52:35,320 Зашто си овакав, тата? 419 00:52:35,400 --> 00:52:38,080 Зашто покушавате да контролишете све? 420 00:52:39,360 --> 00:52:40,600 Ти си болестан. 421 00:52:41,360 --> 00:52:45,040 Уместо да ми даје животне лекције, прво се суочите са сопственим проблемима. 422 00:53:53,760 --> 00:53:55,240 Аилин! 423 00:53:55,840 --> 00:53:57,120 Аилин! 424 00:53:57,200 --> 00:53:58,280 Смири се, ја сам! 425 00:53:58,360 --> 00:54:00,160 Ок, ја сам. Смири се. 426 00:54:00,400 --> 00:54:01,920 У реду је, смири се. 427 00:54:02,800 --> 00:54:04,120 У реду је, у реду је. 428 00:54:04,200 --> 00:54:06,240 Аилин, шта се дешава? У реду је! 429 00:54:06,800 --> 00:54:08,120 У реду је. 430 00:54:09,200 --> 00:54:10,720 У реду је. 431 00:54:10,800 --> 00:54:12,000 Смири се. 432 00:54:16,920 --> 00:54:18,000 Иди у кревет. 433 00:54:42,440 --> 00:54:46,640 ПЕТАК, 8. ДЕЦЕМБАР 2023. ГОДИНЕ 434 00:55:00,560 --> 00:55:02,280 Не буди се, излазим. 435 00:55:56,920 --> 00:55:58,080 Веома си посебан за мене. 436 00:55:58,760 --> 00:56:01,200 Нико други не може заузети твоје место. Да ли разумете? 437 00:56:01,280 --> 00:56:04,720 Ако бих нацртао некога, то би била само ти, Аилин. 438 00:56:05,400 --> 00:56:07,120 У мом свету постојиш само ти. 439 00:56:07,480 --> 00:56:08,880 Нема места ни за кога другог, Аилин. 440 00:56:09,920 --> 00:56:12,280 У сваком сну који цртам, постојиш само ти. 441 00:56:13,360 --> 00:56:16,080 Чак и ако се све промени, твоје место у мом срцу се никада неће променити. 442 00:56:16,680 --> 00:56:19,280 Чак и када затворим очи, Видим само тебе, Аилин. 443 00:57:11,240 --> 00:57:13,920 Зехра те је много волела, тетка Саадет. 444 00:57:14,360 --> 00:57:17,920 Молим те за нешто тешко, али немам коме другом да верујем. 445 00:57:18,000 --> 00:57:20,680 И ја сам много волео Зехру. 446 00:57:21,520 --> 00:57:25,200 Била је тако невина девојка за које вреди грешити. 447 00:57:25,480 --> 00:57:29,440 Иначе никада не бих вратио мојим клетвама. 448 00:57:29,520 --> 00:57:33,920 Зехра није хтела ко зна за њен бол. 449 00:57:34,000 --> 00:57:36,280 Била је најсрдачнија девојка у свету. 450 00:57:36,920 --> 00:57:40,680 Урадићу све што је потребно за оно што се догодило Зехри. 451 00:57:41,320 --> 00:57:47,240 Али знај да ако кренеш овим путем, нема повратка. 452 00:57:47,320 --> 00:57:49,400 Не плашим се, тетка Саадет. 453 00:57:49,840 --> 00:57:53,600 Откако је отишла, моје тело је овде али моје срце је у гробу. 454 00:57:54,160 --> 00:57:59,120 Свако ко посегне за клетвом биће део тога једног дана, не заборави то. 455 00:58:09,200 --> 00:58:10,560 Драга моја Зехра... 456 00:58:22,640 --> 00:58:23,600 Моја ћерка. 457 00:58:26,800 --> 00:58:27,720 моја ћерка... 458 01:00:09,720 --> 01:00:12,960 Бако, имам нешто да ти кажем. 459 01:00:13,240 --> 01:00:14,240 Хмм? 460 01:00:14,520 --> 01:00:18,760 Синоћ сам сањао тебе и маму. 461 01:00:19,160 --> 01:00:20,880 Било је тако страшно. 462 01:00:21,040 --> 01:00:21,800 Ела. 463 01:00:21,880 --> 01:00:24,880 Био сам у својој соби у пољу кукуруза. 464 01:00:25,480 --> 01:00:31,040 Била си ти и моја мама и друга жена коју нисам познавао. 465 01:00:32,080 --> 01:00:34,640 Сви сте ме плашили. 466 01:00:35,640 --> 01:00:37,360 Било је грозно бако. 467 01:00:38,320 --> 01:00:39,800 Нисам могао да изађем из своје собе. 468 01:00:40,920 --> 01:00:44,080 Да ли ти је мама прочитала причу за лаку ноћ? 469 01:00:44,880 --> 01:00:46,800 Да, замолио сам је. 470 01:00:48,120 --> 01:00:50,800 Зато си имао ноћне море. 471 01:00:51,960 --> 01:00:55,400 Твоја мама види ствари којих нема, Ела. 472 01:00:55,600 --> 01:01:00,440 Али она никоме не може рећи јер ћеш мислити да је луда. 473 01:01:00,920 --> 01:01:02,720 Као и твој отац. 474 01:01:04,000 --> 01:01:06,600 Она мисли да управо сада разговарамо. 475 01:01:07,520 --> 01:01:10,080 Твоја мама је јако болесна, Ела. 476 01:01:11,840 --> 01:01:13,200 Ела. 477 01:01:14,600 --> 01:01:15,600 Мама. 478 01:01:48,360 --> 01:01:49,360 љубави моја. 479 01:01:51,400 --> 01:01:52,400 Љубави моја, шта има? 480 01:01:56,920 --> 01:01:57,920 јеси ли добро? 481 01:02:00,000 --> 01:02:00,960 добро сам. 482 01:02:09,760 --> 01:02:11,960 Данас сам разговарао са оцем мог пријатеља. 483 01:02:12,840 --> 01:02:14,480 Заказао нам је састанак за преглед. 484 01:02:24,920 --> 01:02:26,200 Да ли сте ово нацртали? 485 01:02:31,080 --> 01:02:34,200 Идем по нешто да попијем. Хоћеш ли нешто из кухиње? 486 01:03:35,560 --> 01:03:36,680 Види, Мерт. 487 01:03:38,440 --> 01:03:40,840 Ти си пристојан, фин човек. 488 01:03:41,760 --> 01:03:42,720 Хвала. 489 01:03:44,280 --> 01:03:45,600 Али сине, требало би да знаш. 490 01:03:47,200 --> 01:03:48,480 Аилин има проблем. 491 01:03:51,360 --> 01:03:52,880 Аилин не може да поднесе децу. 492 01:03:54,240 --> 01:03:55,720 Никад ми није рекла за то. 493 01:03:55,800 --> 01:03:57,880 Она не може. Она не познаје себе. 494 01:04:00,640 --> 01:04:01,760 Много волим Аилин. 495 01:04:02,320 --> 01:04:04,080 Али има и других у мом животу. 496 01:04:04,160 --> 01:04:05,520 Знам то. 497 01:04:07,360 --> 01:04:09,080 Добио сам болест од неког другог. 498 01:04:09,800 --> 01:04:10,960 Дао сам га Аилин. 499 01:04:13,000 --> 01:04:15,640 Зато сам те питао, да ли спаваш са другим људима? 500 01:04:18,320 --> 01:04:19,720 Да ли зна за болест? 501 01:04:21,120 --> 01:04:21,960 бр. 502 01:04:23,080 --> 01:04:24,160 Нисам јој још рекао. 503 01:04:53,960 --> 01:04:54,880 Аилин. 504 01:04:56,400 --> 01:04:57,640 Аилин, смири се. 505 01:04:58,840 --> 01:05:01,000 Аилин, нема чега да се плашиш. Смири се. 506 01:05:02,920 --> 01:05:05,280 Аилин, шта то радиш? Спусти нож. 507 01:05:05,960 --> 01:05:06,920 Аилин, у реду је. 508 01:05:07,000 --> 01:05:08,360 Нема чега да се плашите. Смири се. 509 01:05:08,440 --> 01:05:09,920 Знам све, Аилин. 510 01:05:10,000 --> 01:05:11,200 Аилин, спусти нож. 511 01:05:11,280 --> 01:05:12,640 Аилин, спусти нож. 512 01:05:12,720 --> 01:05:14,400 Аилин, не ради ништа глупо. Погледај ме. 513 01:05:14,480 --> 01:05:15,840 Знам све, Аилин. 514 01:05:15,920 --> 01:05:16,840 Аилин, спусти то. 515 01:05:17,400 --> 01:05:19,640 Спусти то. Нећеш бити мајка, Аилин. 516 01:05:19,720 --> 01:05:22,040 - Не ради ништа лудо. - Нећеш бити мајка, Аилин. 517 01:05:22,120 --> 01:05:23,760 Знам све, Аилин. 518 01:05:23,840 --> 01:05:24,960 Аилин. 519 01:05:26,040 --> 01:05:27,880 Аилин. Ок, душо. 520 01:06:45,480 --> 01:06:48,280 Мама, да позовемо моју сестру данас? 521 01:06:49,320 --> 01:06:50,600 Овде сам, Ела. 522 01:06:51,560 --> 01:06:54,400 Тако си ми недостајао. Правимо торту за тату. 523 01:06:54,560 --> 01:06:56,040 Хоћеш ли и ти доћи? 524 01:06:56,120 --> 01:06:58,560 наравно. Хајде да позовемо и баку. 525 01:06:58,640 --> 01:07:00,120 Зехра. 526 01:07:00,360 --> 01:07:01,480 Зехра. 527 01:07:01,560 --> 01:07:02,680 Зехра. 528 01:07:02,760 --> 01:07:04,040 Зехра. 529 01:07:04,480 --> 01:07:05,680 Зехра. 530 01:07:05,760 --> 01:07:06,880 Зехра. 531 01:07:06,960 --> 01:07:08,160 Зехра. 532 01:07:08,440 --> 01:07:09,440 Зехра. 533 01:07:09,920 --> 01:07:10,960 Зехра. 534 01:07:11,040 --> 01:07:13,120 Напрасно је умрла. 535 01:07:13,400 --> 01:07:15,400 Напрасно је умрла. 536 01:07:15,480 --> 01:07:17,520 Напрасно је умрла. 537 01:07:17,760 --> 01:07:19,520 Напрасно је умрла. 538 01:07:20,080 --> 01:07:21,880 Напрасно је умрла. 539 01:07:22,240 --> 01:07:24,080 Напрасно је умрла. 540 01:07:24,640 --> 01:07:26,520 Напрасно је умрла. 541 01:07:38,760 --> 01:07:39,920 Фатих, шта се дешава? 542 01:07:41,960 --> 01:07:42,960 не знам. 543 01:07:45,640 --> 01:07:48,440 Све је било чудно откако је дошла твоја мама. 544 01:07:53,440 --> 01:07:54,520 Ко је Зехра? 545 01:08:06,080 --> 01:08:07,800 „Тата, био си у праву. Има нешто што треба да видите. 546 01:08:07,880 --> 01:08:09,440 Дођи одмах, немој никоме рећи“. 547 01:08:17,840 --> 01:08:19,640 Излазим, Берна. Одмах се враћам. 548 01:08:19,720 --> 01:08:22,200 - Где идеш? - Не брини. 549 01:08:22,280 --> 01:08:24,120 Све ће бити у реду. 550 01:08:32,240 --> 01:08:34,560 Напрасно је умрла. 551 01:08:34,800 --> 01:08:36,600 Узалуд је умрла... 552 01:08:41,520 --> 01:08:46,240 Али ја сам спреман да поднесем терет ма колико она била крива. 553 01:08:47,400 --> 01:08:48,600 Опростите, господару. 554 01:08:49,680 --> 01:08:50,920 Опростите, господару. 555 01:08:51,960 --> 01:08:54,280 Како се усуђујем да преузмем овај терет? 556 01:08:54,360 --> 01:08:56,520 Колико год да је мој терет тежак 557 01:08:56,600 --> 01:08:59,040 Спреман сам да га узмем. 558 01:09:00,320 --> 01:09:01,800 Опростите, господару. 559 01:09:03,040 --> 01:09:04,640 Опростите, господару. 560 01:09:06,520 --> 01:09:07,800 Суочи се са мном! 561 01:09:07,880 --> 01:09:08,880 Коме је ово проклетство запечаћено? 562 01:09:08,960 --> 01:09:10,760 Изађи из овог тела, врати се тамо где припадаш! 563 01:09:11,520 --> 01:09:12,920 Покажи ми његово лице! 564 01:09:13,320 --> 01:09:14,240 Покажи ми његово лице! 565 01:10:25,600 --> 01:10:27,720 Које се зле конце вуку? 566 01:10:28,960 --> 01:10:30,720 Који пакао овде одјекује? 567 01:11:02,800 --> 01:11:04,000 Ела? 568 01:11:15,840 --> 01:11:16,960 Ела? 569 01:11:24,880 --> 01:11:26,040 Ела? 570 01:11:28,120 --> 01:11:30,560 Твоја мајка ме је послала у старачки дом 571 01:11:30,640 --> 01:11:33,440 иако је знала Нисам те закључао у шкрињу. 572 01:11:33,800 --> 01:11:36,560 Урадили су нешто страшно мени тамо, Ела. 573 01:11:37,160 --> 01:11:38,960 Због твог оца. 574 01:11:39,040 --> 01:11:43,080 много га волиш, али он је веома лош човек, Ела. 575 01:11:43,520 --> 01:11:44,520 Ела, драга моја. 576 01:11:45,280 --> 01:11:47,680 Твој отац има мрачну тајну, Ела. 577 01:11:47,760 --> 01:11:50,400 Кад сазнаш, мрзећеш и њега. 578 01:11:51,080 --> 01:11:53,760 Ела, устани. Устани! Устани, девојко! 579 01:11:53,840 --> 01:11:55,520 Устани. Устани и иди у своју собу. 580 01:11:55,960 --> 01:11:57,280 Иди у своју собу, ја ћу доћи. 581 01:11:58,680 --> 01:11:59,920 Мама, шта се дешава? 582 01:12:00,320 --> 01:12:02,320 Шта покушаваш да урадиш? 583 01:12:02,400 --> 01:12:05,800 У њему је закопано мртво тело Фатихова прошлост, Берна. 584 01:12:05,880 --> 01:12:07,640 Девојка по имену Зехра. 585 01:12:07,720 --> 01:12:11,120 Била је Фатихова вереница пре него што се оженио тобом. 586 01:12:11,800 --> 01:12:16,960 Његов једини сан је био да направи срећан дом са њом и имати бебу. 587 01:12:17,520 --> 01:12:22,920 Али када је Фатих био верен за Зехру, варао ју је са другим женама. 588 01:12:23,000 --> 01:12:26,640 Једног дана га је ухватила прљава болест од једне од оних жена. 589 01:12:27,800 --> 01:12:30,640 Он је те клице пренео на Зехру. 590 01:12:31,120 --> 01:12:35,760 Опоравио се али Зехра је иструнула од те болести. 591 01:12:37,000 --> 01:12:40,440 Изгубила је наду и закопала снове. 592 01:12:40,520 --> 01:12:43,040 Кад је то научила није могла имати бебу 593 01:12:43,120 --> 01:12:45,760 због те болести, рекла је Фатиху о томе. 594 01:12:46,200 --> 01:12:49,800 Погледала га је у очи и замолио га за помоћ. 595 01:12:50,240 --> 01:12:53,800 Али када је Фатих сазнао да Зехра није могла да буде мајка... 596 01:12:53,880 --> 01:12:58,240 рекао је: „Зехра, има још неко у мом животу“ и оставио је. 597 01:12:58,320 --> 01:13:00,920 Тај неко други си била ти, Берна. 598 01:13:02,360 --> 01:13:05,080 Зехра није могла никоме рећи кроз шта је прошла. 599 01:13:05,160 --> 01:13:10,880 Могао сам само да ти их кажем, мајко моја, са својим бескрајним саосећањем. 600 01:13:11,840 --> 01:13:12,680 Опрости ми. 601 01:13:12,760 --> 01:13:14,560 Зехра јој је одузела живот. 602 01:13:14,640 --> 01:13:17,920 На дан када сте се удали за Фатиха. 603 01:13:18,880 --> 01:13:22,000 Оставила је писмо својој мајци и све јој испричао. 604 01:13:22,080 --> 01:13:24,440 Желела је да само она зна. 605 01:13:25,160 --> 01:13:26,840 Њена мајка је била схрвана. 606 01:13:27,280 --> 01:13:31,600 Није могла никоме рећи јер је то била жеља њене ћерке. 607 01:13:32,240 --> 01:13:36,280 Није могла да угаси бол и ватра у њој. 608 01:13:36,360 --> 01:13:40,000 Годинама касније, када ме је упознала у старачком дому, 609 01:13:40,080 --> 01:13:41,880 везала те у чворове с муком. 610 01:13:44,720 --> 01:13:48,680 Знаш, Берна, Фатих те преварио много пута. 611 01:13:49,800 --> 01:13:53,600 Зехрина мајка нас је све проклела. 612 01:13:53,680 --> 01:13:54,600 Аилин. 613 01:13:55,920 --> 01:13:56,680 Ела. 614 01:13:58,000 --> 01:13:59,160 Ви. 615 01:13:59,880 --> 01:14:00,520 ја. 616 01:14:01,920 --> 01:14:02,600 Фатих. 617 01:14:04,480 --> 01:14:06,240 Сви смо проклети. 618 01:14:08,080 --> 01:14:10,320 И твоје ћерке су проклете. 619 01:14:11,800 --> 01:14:12,640 Ела. 620 01:14:13,120 --> 01:14:16,680 Сишла је доле. Она те чека у шкрињи. 621 01:14:18,720 --> 01:14:19,560 Ела! 622 01:14:24,640 --> 01:14:25,880 Ела. 623 01:14:26,760 --> 01:14:27,680 Ела! 624 01:14:29,120 --> 01:14:29,960 Ела! 625 01:14:33,960 --> 01:14:35,120 Ела, драга моја. 626 01:14:39,600 --> 01:14:40,760 Ела? 627 01:14:44,240 --> 01:14:45,400 Ела, драга моја. 628 01:15:34,240 --> 01:15:35,280 Мама. 629 01:15:35,800 --> 01:15:38,280 Тако ти је тешко писати. 630 01:15:38,520 --> 01:15:39,760 Али морам. 631 01:15:40,560 --> 01:15:42,720 Треба да знаш зашто сам себи одузео живот. 632 01:15:42,800 --> 01:15:44,080 Ела? 633 01:15:45,440 --> 01:15:46,440 Ела. 634 01:15:47,480 --> 01:15:50,120 - Размишљам о томе како ћеш бити уништен. - Ела? 635 01:15:50,200 --> 01:15:52,920 - Шта радиш тамо, девојко? - Осећам се тако тужно. 636 01:15:54,680 --> 01:15:56,760 Али немам другог избора. 637 01:15:57,560 --> 01:15:58,960 Понестало ми је снаге. 638 01:15:59,720 --> 01:16:01,760 - Ела. - Фатих. 639 01:16:01,840 --> 01:16:03,400 Човек у кога сам се заљубила, 640 01:16:03,480 --> 01:16:06,400 човек коме сам посветио живот, окренуо ми леђа. 641 01:16:06,800 --> 01:16:10,320 Обећао је да ћемо градити заједнички живот. 642 01:16:10,960 --> 01:16:12,360 Али све је то била лаж. 643 01:16:13,520 --> 01:16:15,120 Спавао је са другима. 644 01:16:16,000 --> 01:16:18,360 - Ела... - Кад смо били верени... 645 01:16:19,600 --> 01:16:22,880 ...заразио ме страшном болешћу добио је од неког другог. 646 01:16:23,480 --> 01:16:25,000 - Ела. - опоравио се Фатих. 647 01:16:26,080 --> 01:16:29,000 Наставио је са својим животом као да се ништа није догодило. 648 01:16:29,240 --> 01:16:30,080 али ја... 649 01:16:30,760 --> 01:16:32,640 - Никад се нисам опоравио. - Шта то радиш, драга моја? 650 01:16:35,160 --> 01:16:38,080 Најболније је то ова болест ме је оставила неплодним. 651 01:16:38,800 --> 01:16:40,960 Никада нећу имати дете. 652 01:16:41,520 --> 01:16:42,920 Никада нећу бити мајка. 653 01:16:44,080 --> 01:16:48,560 Мама, знаш ли ону Зехра написао ово писмо због мог оца? 654 01:16:48,960 --> 01:16:50,080 Ела. 655 01:16:51,120 --> 01:16:53,960 Након што га је написала, извршила је самоубиство. 656 01:16:54,560 --> 01:16:56,800 - Ела, где си? - Моја сестра иде на место 657 01:16:56,880 --> 01:16:58,520 - где се Зехра убила. - Ела, где си? 658 01:16:58,640 --> 01:17:00,800 Мој отац сада иде тамо. 659 01:17:01,720 --> 01:17:03,200 Погледај десно. 660 01:17:03,280 --> 01:17:04,600 Овде сам, мама. 661 01:17:04,680 --> 01:17:07,360 Је ли то бакина коса, мама? 662 01:17:07,640 --> 01:17:09,200 Берна! 663 01:18:03,960 --> 01:18:05,160 Мама! 664 01:19:50,560 --> 01:19:53,760 Аилин! Шта се десило, драга? Зашто смо дошли овде? 665 01:20:09,040 --> 01:20:10,080 Аилин! 666 01:20:12,200 --> 01:20:13,720 Аилин, драга моја! 667 01:20:15,400 --> 01:20:17,040 Аилин, шта си урадила? 668 01:20:17,480 --> 01:20:18,680 Аилин! 669 01:20:20,520 --> 01:20:21,880 Аилин! 670 01:20:22,960 --> 01:20:29,400 уништио сам твоје снове, твоје наде, све, Аилин! 671 01:20:29,600 --> 01:20:31,240 Као што си ти уништио мој! 672 01:22:24,520 --> 01:22:27,600 Мама, молим те пусти ме напоље. 673 01:22:30,440 --> 01:22:31,840 Мама! 674 01:22:36,160 --> 01:22:38,640 Мама, зашто си ме закључала овде? 675 01:22:41,840 --> 01:22:42,800 мама... 676 01:22:47,840 --> 01:22:49,600 шта ћу да радим? 677 01:22:50,040 --> 01:22:51,920 шта ћу да радим? 678 01:22:52,000 --> 01:22:54,400 Како да кажем Берни? 679 01:22:54,480 --> 01:22:55,760 шта ћу да радим? 680 01:23:03,040 --> 01:23:06,200 Аилин се убила, Берна! 681 01:23:06,280 --> 01:23:07,280 Шта! 682 01:23:08,400 --> 01:23:09,720 Аилин! 683 01:23:10,520 --> 01:23:11,760 шта то говориш? 684 01:23:12,880 --> 01:23:14,440 шта то говориш? 685 01:23:17,120 --> 01:23:18,040 Берна! 686 01:23:18,520 --> 01:23:19,360 Берна! 687 01:23:19,800 --> 01:23:20,640 Берна! 688 01:23:21,040 --> 01:23:24,400 Не, нисам ја! Берна, нисам ја! 689 01:24:59,600 --> 01:25:00,680 Фатих. 690 01:25:27,000 --> 01:25:28,040 Мама! 691 01:25:28,960 --> 01:25:30,840 Молим те пусти ме напоље одмах! 692 01:25:32,000 --> 01:25:33,080 Мама! 693 01:25:54,200 --> 01:25:55,240 Мама! 694 01:25:55,680 --> 01:25:57,640 Шта да радим, мама? 695 01:25:57,720 --> 01:26:00,280 Шта да радим, мама? шта да радим... 696 01:26:01,120 --> 01:26:02,080 Мама, шта да радим? 697 01:26:02,800 --> 01:26:04,800 Мама, шта да радим? 698 01:26:05,880 --> 01:26:08,400 Шта да радим, мама? 699 01:26:08,960 --> 01:26:10,320 Шта да радим, мама? 700 01:26:12,200 --> 01:26:14,160 Шта да радим, мама? 701 01:26:19,200 --> 01:26:20,120 мама... 702 01:26:34,400 --> 01:26:36,880 Да ли си видео своју ћерку како умире, Фатих? 703 01:26:39,320 --> 01:26:41,000 Шта је страшније, тата? 704 01:26:41,400 --> 01:26:45,520 Изгубити своје дете или те је убила твоја мајка? 705 01:26:52,800 --> 01:26:54,360 Узми ове пилуле. 706 01:26:54,440 --> 01:26:56,200 Аилин је умрла пред вама. 707 01:26:56,280 --> 01:26:58,280 Шта је страшније, Фатих? 708 01:26:58,360 --> 01:27:03,520 Изгубити своје дете или те је убила твоја мајка? 709 01:27:04,440 --> 01:27:08,320 Фатих, мајка девојке чији сан да имате бебу коју сте одузели 710 01:27:08,400 --> 01:27:10,200 је узео вашу бебу! 711 01:27:11,320 --> 01:27:14,960 Сећаш ли се дана када ти је рекла није могла да има децу, Фатих? 712 01:27:17,080 --> 01:27:19,040 Нисам могла бити мајка. 713 01:27:19,600 --> 01:27:21,680 Тако је морало бити. 714 01:27:22,960 --> 01:27:26,200 Фатих, разболио сам се због тебе. 715 01:27:26,560 --> 01:27:28,960 Хајде, Зехра, хоћеш ли криви ме за ово? 716 01:27:29,040 --> 01:27:29,920 ста? 717 01:27:30,840 --> 01:27:32,960 Кога ћу ја кривити, Фатих? 718 01:27:33,560 --> 01:27:35,600 То је био хир, а сада је готово, Зехра. 719 01:27:35,680 --> 01:27:38,320 Постоји још неко у мом животу. Не зови ме више никада. 720 01:27:47,560 --> 01:27:49,840 Зашто си дошао овде? 721 01:27:51,080 --> 01:27:53,080 Углавном сте. 722 01:27:54,400 --> 01:27:56,680 Зашто си оставио свог господара на миру? 723 01:27:57,360 --> 01:27:58,640 Зар се не плашиш? 724 01:27:59,880 --> 01:28:01,080 Зар се не плашиш? 725 01:28:27,480 --> 01:28:30,040 Каква самртна тишина пао на ово место? 726 01:28:31,080 --> 01:28:32,360 Шта се овде крије? 727 01:28:46,760 --> 01:28:48,200 Ова кућа је беживотна. 728 01:28:50,960 --> 01:28:52,400 То је гробница! 729 01:28:54,640 --> 01:28:56,560 Ова кућа се претворила у гробницу. 730 01:28:58,680 --> 01:29:01,040 Зар се не бојиш? 731 01:29:20,320 --> 01:29:22,560 Да ли жртвујеш свог господара? 732 01:29:22,680 --> 01:29:24,080 За шта? 733 01:29:24,640 --> 01:29:27,360 За шта жртвујеш свог господара? 734 01:29:29,240 --> 01:29:31,480 Какав је грех овде избљуван? 735 01:30:00,920 --> 01:30:03,640 Ова кућа је постала породични гроб! 736 01:30:16,440 --> 01:30:18,880 Какав се мрак спустио на овај дом? 737 01:30:30,480 --> 01:30:32,720 Који је злокобни чвор овде везан? 738 01:30:33,080 --> 01:30:34,840 Ово је гроб ове породице. 739 01:30:37,040 --> 01:30:38,880 Ово је гроб ове породице. 740 01:30:42,880 --> 01:30:44,640 Шта се крије у овој кући? 741 01:30:49,040 --> 01:30:50,880 Овде се ђавољи дах испуни! 742 01:30:52,360 --> 01:30:54,920 Овде је веома тешка мука. 743 01:31:44,040 --> 01:31:46,320 Не можете се сакрити у овом телу. 744 01:31:47,040 --> 01:31:48,920 Шта кријеш унутра? 745 01:31:50,240 --> 01:31:53,200 Мислиш ли да се можеш сакрити у овом телу? 746 01:31:54,880 --> 01:31:59,880 У кући је велико зло, то је као гробница. 747 01:32:05,800 --> 01:32:08,680 причај са мном, шта кријеш у овом телу? 748 01:32:08,760 --> 01:32:11,280 Мислите ли да је то случајност? 749 01:32:15,720 --> 01:32:17,520 Шта кријеш унутра? 750 01:32:17,600 --> 01:32:21,400 Да ли је случајност да ваш господар је везан у овој муци? 751 01:32:21,480 --> 01:32:23,960 да ли мислите можеш ли побећи од мене овако? 752 01:32:24,040 --> 01:32:27,160 Привлачиш таму, зар то још ниси схватио? 753 01:32:27,240 --> 01:32:29,440 Твоја тама је почела да штети оне које волите. 754 01:32:29,760 --> 01:32:31,600 Реци ми шта кријеш. 755 01:32:31,920 --> 01:32:33,200 Причај са мном! 756 01:32:33,280 --> 01:32:35,760 Твоја вера је као светлост свеће. 757 01:32:35,840 --> 01:32:39,080 Причај са мном, шта кријеш? 758 01:32:39,200 --> 01:32:40,160 Причај са мном! 759 01:32:40,240 --> 01:32:42,760 Овде сам, продирем кроз пукотине у твојој вери. 760 01:32:48,200 --> 01:32:49,480 Склони ми се с пута! 761 01:32:51,760 --> 01:32:53,040 Не скривај истину од мене! 762 01:32:54,120 --> 01:32:55,400 Покажи ми истину! 763 01:33:08,760 --> 01:33:10,160 Немој да повредиш мог господара, пусти га! 764 01:33:10,400 --> 01:33:12,920 Кога си користио за ову чаролију? 765 01:33:29,640 --> 01:33:31,720 Зашто је мој господар повређен? 766 01:33:32,640 --> 01:33:34,280 Зашто, Господе, зашто? 767 01:33:34,960 --> 01:33:36,040 Зашто? 768 01:33:58,800 --> 01:34:00,840 Отвори ми пут својом светлошћу. 769 01:34:11,960 --> 01:34:15,080 признај, твоја вера није више тако јака. 770 01:34:18,360 --> 01:34:20,360 Шта желите од ове породице? 771 01:34:20,440 --> 01:34:23,680 Мислите да спасавате душе, али 772 01:34:23,760 --> 01:34:26,560 колико си далеко одузео душу своју од Господа свога? 773 01:34:27,160 --> 01:34:28,800 Погледај около, имаш ли некога? 774 01:34:28,880 --> 01:34:30,800 Не преостаје вам нико осим сенки. 775 01:34:31,960 --> 01:34:34,960 Мислиш ли да ме можеш преварити са овим прљавим речима? 776 01:34:35,160 --> 01:34:38,040 Твоја моћ је само за оне који те се боје. 777 01:34:38,480 --> 01:34:42,320 Тама је постала твој свет а све о чему причаш смо ми. 778 01:34:48,760 --> 01:34:50,320 Сваким даном тонеш све дубље. 779 01:34:50,400 --> 01:34:52,440 Клони се проклетства ове породице. 780 01:34:54,320 --> 01:34:57,080 Њихова судбина је већ запечаћена. 781 01:34:57,160 --> 01:35:00,600 Мислите да кривите истину 782 01:35:00,680 --> 01:35:03,640 али вера јача кад се дотакне лажи. 783 01:35:04,400 --> 01:35:07,040 ко си ти и шта радиш у овом телу? 784 01:35:07,120 --> 01:35:09,960 Није само твој господар, проклета је цела породица. 785 01:35:14,320 --> 01:35:16,200 Један од људи које су везали проклетство је твој господар. 786 01:35:16,280 --> 01:35:18,280 А где ти је сада господар? 787 01:35:27,920 --> 01:35:29,760 Твоја моћ те не може спасити! 788 01:35:29,840 --> 01:35:32,480 Немате право да доводите у питање моју веру. 789 01:35:33,640 --> 01:35:37,160 Свака моја молитва је моје предање његовој моћи. 790 01:35:37,240 --> 01:35:40,400 Ако не желиш да предаш свог господара у мрак, напусти ово место. 791 01:35:40,960 --> 01:35:43,800 Клони се ове породице и окончати ову суровост. 792 01:35:43,880 --> 01:35:48,200 Какав злочин чини мала невина девојчица морате бити укључени у ову клетву? 793 01:35:48,280 --> 01:35:51,360 Ако желиш да спасеш свог старог господара, клони се проклетства ове породице. 794 01:35:51,440 --> 01:35:54,640 Наређујем ти да се клониш ове породице. 795 01:35:54,720 --> 01:35:56,920 Ако не одеш, твој господар ће умрети. 796 01:35:57,000 --> 01:35:59,040 Твоје лажи чине моју веру јачом. 797 01:35:59,960 --> 01:36:02,080 Мој Господ нас неће избавити у твоју таму! 798 01:36:02,160 --> 01:36:04,120 Ваш господар узима последњи дах. 799 01:36:27,120 --> 01:36:29,000 Да ли сте осетили његов бол? 800 01:36:29,080 --> 01:36:31,960 Ако сада не одеш, твој господар ће потонути у таму. 801 01:36:59,280 --> 01:37:01,720 Господе, осветли наш пут својом светлошћу. 802 01:37:03,680 --> 01:37:06,080 Мој Господ нас неће напустити. 803 01:37:07,720 --> 01:37:10,120 Он нас неће оставити у твојој тами! 804 01:37:11,320 --> 01:37:12,840 Мој Господ је са нама! 805 01:37:14,400 --> 01:37:16,360 Не окрећи лице од нас. 806 01:37:16,440 --> 01:37:19,200 Не окрећи лице од нас. 807 01:37:19,280 --> 01:37:21,600 Не одврати лице своје од нас, Господе! 808 01:37:21,680 --> 01:37:23,400 Мој Господ је са нама! 809 01:37:25,160 --> 01:37:28,160 Мој Господ нас неће препустити твојој ватри. 810 01:37:28,240 --> 01:37:30,000 Не остављајте нас њиховој ватри! 811 01:37:30,080 --> 01:37:32,240 Господе, не препусти нас њиховом огњу! 812 01:37:32,320 --> 01:37:34,240 Господе, дај нам храбрости. 813 01:37:34,320 --> 01:37:36,160 Дај нам храбрости. 814 01:37:36,240 --> 01:37:38,280 Осветли наш пут својом светлошћу. 815 01:37:40,360 --> 01:37:42,440 Осветли наш пут својом светлошћу. 816 01:37:42,520 --> 01:37:44,400 Господе, дај нам снаге. 817 01:37:44,480 --> 01:37:46,240 Не остављајте нас њиховој ватри! 818 01:37:46,320 --> 01:37:48,680 Господе мој неће вам дозволити да се извучете са овим. 819 01:37:50,920 --> 01:37:54,840 Шаљем те у најмрачнију јаму Сиццин! 820 01:38:20,840 --> 01:38:23,080 Алхамдулиллах. 821 01:38:26,160 --> 01:38:31,080 Без обзира колико пада мрак, моја мама ће ме увек наћи. 822 01:38:31,800 --> 01:38:33,120 Запамти, мама. 823 01:38:34,080 --> 01:38:37,040 Рекао си ми то синоћ. 824 01:38:41,400 --> 01:38:46,600 Без обзира колико пада мрак, твоја мама ће те увек наћи. 825 01:38:46,680 --> 01:38:51,160 Без обзира колико пада мрак, моја мама ће ме увек наћи. 826 01:38:51,560 --> 01:38:53,760 Мама ће те увек наћи. 827 01:38:57,520 --> 01:38:59,560 Мама ће ме увек наћи. 828 01:39:00,440 --> 01:39:06,240 Рекли сте: „Без обзира колико је мрачно, твоја мама ће те увек наћи." 829 01:39:08,440 --> 01:39:13,760 Без обзира колико пада мрак, моја мама ће ме увек наћи. 830 01:39:17,800 --> 01:39:23,080 Без обзира колико пада мрак, моја мама ће ме увек наћи. 831 01:39:24,840 --> 01:39:26,480 Тако сам уплашена, мама. 832 01:39:26,960 --> 01:39:28,720 Не могу да дишем. 833 01:39:30,280 --> 01:39:36,680 Без обзира колико пада мрак, моја мама ће ме увек наћи. 834 01:39:38,400 --> 01:39:40,960 - Ела? - Тако сам уплашена, мама. 835 01:39:41,640 --> 01:39:43,200 - Не могу да дишем. - Ела! 836 01:39:48,240 --> 01:39:50,880 Мама! Мама! 837 01:39:54,120 --> 01:39:55,680 Тако сам уплашена, мама. 838 01:40:01,080 --> 01:40:05,400 - Без обзира колико пада мрак... - У реду је. 839 01:40:05,480 --> 01:40:07,760 ...Мама ће ме увек наћи. 840 01:40:08,360 --> 01:40:10,840 Мама ће те увек наћи. 841 01:40:11,000 --> 01:40:12,720 Толико те волим, мама. 842 01:40:14,920 --> 01:40:18,440 Берна је повела своју ћерку Елу и преселила се са породицом. 843 01:40:18,520 --> 01:40:21,720 Ела се ускоро враћа у нормалу и похађа њену нову школу. 844 01:40:21,800 --> 01:40:25,120 Ејлин последња порука њеном оцу откривено је: ГОТОВО ЈЕ ТАТА :( 845 01:40:25,200 --> 01:40:28,080 Фатиху је дијагностикован „Посттрауматска персеверација“. 846 01:40:28,160 --> 01:40:30,920 Живи у кући своје мајке, зависи од њене бриге. 847 01:40:31,000 --> 01:40:33,320 Понавља само једну реч: ПРЕКО 848 01:40:37,160 --> 01:40:40,160 Мољац у потрази за истином у ватри 849 01:40:40,720 --> 01:40:44,920 улетео у ватру и сам се уништио док трага за светлошћу. 850 01:40:46,080 --> 01:40:48,560 Зато што се тражило светлост споља. 851 01:40:49,560 --> 01:40:52,760 Али права светлост је скривена унутра. 852 01:40:54,200 --> 01:40:59,680 Данас сте одлучили да не прилазите ватри већ да нађеш своју светлост. 853 01:41:00,960 --> 01:41:02,440 Бацио си свој его у ватру. 854 01:41:03,080 --> 01:41:07,120 Зато што си то схватио светлост не долази без жртве. 855 01:41:07,800 --> 01:41:11,640 До истине се не може доћи без жртвовања себе. 856 01:41:11,720 --> 01:41:15,840 Запамтите, сви ће се суочити своју ватру једног дана. 857 01:41:15,920 --> 01:41:19,120 Неки ће горети као мољци следећи позив ега 858 01:41:19,760 --> 01:41:22,760 други ће носити своју светлост. 859 01:41:23,080 --> 01:41:27,760 Данас сте показали храброст потребно да се победи тама. 860 01:41:28,600 --> 01:41:31,520 Свака жртва оставља рану. 861 01:41:32,080 --> 01:41:36,000 И понекад та рана је сама светлост. 862 01:41:36,400 --> 01:41:38,320 Алхамдулиллах.